ENGLISH (singer). Both tenor and countertenor, JAVIER HAGEN is one of the most surprising classical singers of his generation. With an exceptional 4 octave vocal range, he has premiered more than 300 oeuvres at prestigious contemporary music festivals all over the world collaborating with some of the most distinguished 20th and 21st century composers such as Aribert Reimann, Mauricio Kagel, Peter Eötvös, Guo Wenjing, Stefano Gervasoni, with leading concrete poetry and constructive art artists such as Eugen Gomringer, Mauricio Rosenmann, Rolf Schroeter, Günther Uecker as well as with young aspiring composers. Javier Hagen was born in Barcelona, Spain and raised between 6 languages in Valais, Switzerland and the Mediterranean. Composition under the tutelage of Heiner Goebbels and Wolfgang Rihm, vocal training as a tenor and countertenor under Roland Hermann, Alain Billard and Nicolai Gedda, Lied with Irwin Gage, Hartmut Höll and Ernst Haefliger, ancient music with Karel van Steenhoven and Kees Boeke. Guest at festivals for new and early music in Donaueschingen, Strasbourg, Karlsruhe, Zurich, Lucerne, Geneva, Prague, Bologna, Milan, Amsterdam, Paris, New York, Hong Kong, Shanghai, Moscow, St. Petersburg, Adelaide, Riga, Avignon and Berlin. Numerous recordings for German, French, Russian, Latvian, Chinese, Czech and Swiss Radio and TV stations. Besides 'standard' opera roles like Dardanus, Giulio Cesare, Zsupan and Pappacoda Javier Hagen premiered major roles in contemporary operas such as 'air à l'en verre' by Daniel Mouthon, 'eismeer' by Christoph Schiller, 'poem ohne held' by Regina Irman, 'esther de racine' by Boris Yoffe, 'Suite on The Madman's Diary' by Guo Wenjing, 'Marienglas' by Beat Gysin, 'Keyner nit' by Mathias Steinauer, 'Ushba et Tetnuld' by Nicolas Vérin and 'Les Musiciens de Brème' by Wen Deqing. Prize winner of international new music and composition competitions in 2001, 2004, 2008 in Basel, Lausanne and Düsseldorf. 2003 publication of his ver-rückten Volkslieder 's´sch mr alles 1 Ding' by musiques suisses on CD. Hagen's compositional oeuvre includes the instrumental, scenical and vocal genres as well as electroacoustic and installative works. His vocal works receive particular appreciation and are performed at festivals all around Europe (Europa Cantat Mainz, Klagenfurt and Basel 2004/06/08, Centre Culturel Suisse Paris) as well as in Central America (America Cantat), Canada, China, Lithuania, Latvia, Russia, Korea, Israel and the U.S. Together with Ulrike Mayer-Spohn, Hagen forms the duo UMS'nJIP, which is dedicated to new musical settings for recorder, voice and electronics, being one of the activest contemporary music ensembles worldwide. Jury member of national and international contemporary music and composition contests. Javier Hagen lives in Münster (Valais/Switzerland) and is the director of Swiss contemporary music festival Forum Wallis. He presides ISCM Switzerland (2014-24), IGNM-VS and is board member of swissfestivals association (2013-19). Lectures and masterclasses at the universities of Moscow Tokyo, Seoul, Shanghai, Hongkong, Istanbul, Thessaloniki, Basel a.o. Calls for expertises for the Hochschule der Künste HdK Berne, for Valais Government and for UNESCO (Intangible Cultural Heritage). In 2007 Hagen was nominated "Valaisan of the Year". In 2013 he is awarded the Prix Culturel du Canton du Valais. In 2021 he was appointed by the Inamori Foundation to nominate candidates for the renowned Kyoto Music Prize.



DEUTSCH (Sänger). JAVIER HAGEN, Tenor und Countertenor, ist einer der überraschendsten klassischen Sängern seiner Generation: Hagen ist 1971 in Barcelona geboren und am Mittelmeer wie in den Walliser Alpen aufgewachsen. Er studierte klassischen Gesang in Deutschland, Italien und der Schweiz bei Roland Hermann, Alain Billard und Nicolai Gedda, Komposition bei Heiner Goebbels und Wolfgang Rihm, Lied bei Irwin Gage, Hartmut Höll und Ernst Haefliger und Alte Musik bei Karel van Steenhoven und Kees Boeke. Sein ausserordentlicher Stimmumfang von über 4 Oktaven führt zu Zusammenarbeiten mit Komponisten von Weltrang wie Reimann, Kagel, Eötvös und den führenden Künstlern der Konkreten Poesie und Konstruktiven Kunst. Gastspiele an den Festivals für Neue Musik nach Donaueschingen, Zürich, Genf, Luzern, Karlsruhe, Amsterdam, Straßburg, Bologna, Milano, Prag, New York, Hong Kong, Shanghai, Moskau, St. Petersburg, Adelaide, Riga, Avignon und Berlin. Javier Hagen hat neben Opernrollen wie Händels Giulio Cesare, Zsupan (Kalman), Dardanus (Rameau) und Pappacoda (Strauss) über 300 Werke uraufgeführt, darunter die Opern 'air à l'en verre' von Daniel Mouthon, 'eismeer' von Christoph Schiller, 'poem ohne held' von Regina Irman/Peter Schweiger, 'esther de racine' von Boris Yoffe, 'The Madman's Diary' von Guo Wenjing, 'Marienglas' von Beat Gysin, 'Les Musiciens de Brème' von Wen Deqing, 'Keyner nit' von Mathias Steinauer sowie nahezu das gesamte Vokalwerk Maria Portens. Mehr als 50 Aufzeichnungen und Einspielungen für internationale Rundfunk- und Fernsehanstalten. Preisträger internationaler Neue Musik- und Kompositionswettbewerbe 2001, 2004, 2008 in Basel, Lausanne und Düsseldorf. 2003 erschienen seine ver-rückten Volkslieder “s´sch mr alles 1 Ding” beim Schweizer Label „musiques suisses“ auf CD. Seine Kompositionen, vorab die Vokalwerke, werden in ganz Europa, Israel, China, Korea, Nord- und Mittelamerika gespielt. Mit Ulrike Mayer-Spohn bildet er das experimentelle Neue Musik-Duo UMS'nJIP, eines der aktivsten Ensembles für Neue Musik weltweit. Javier Hagen, der 6 Sprachen spricht, leitet ferner das Festival für Neue Musik Forum Wallis, waltet als Präsident der Schweizerischen Gesellschaft für Neue Musik (ISCM Switzerland, 2014-24) und der IGNM-VS sowie als Vorstandsmitglied von swissfestivals (2013-19), der Schweizer Musikedition SME/EMS und der European Conference of Promoters of New Music (2015-18). Gastvorlesungen an den Universitäten von New York, Moskau, Tokyo, Seoul, Shanghai, Hongkong, Istanbul, Thessaloniki, Basel u.a.m. Jurymitglied bei nationalen und internationalen Kompositions- und Neue Musik-Wettbewerben sowie Kommissionsmitglied beim Aufbau kulturpolitischer Dispositive im Auftrag des Kantons Wallis und für die Inventarisierung des immateriellen Kulturgutes im Auftrag der UNESCO (2009-18). 2007 wurde er zum „Walliser des Jahres“ nominiert. 2013 wird ihm für sein Schaffen der Kulturpreis des Kantons Wallis verliehen. 2021 wird er von der Inamori Foundation in Japan in das Nominationskomitee des Kyoto-Musikpreises aufgenommen.

 

 

 

FRANCAIS. Né à Barcelone en 1971, ténor et contre-ténor, JAVIER HAGEN grandit au bord de la Meditérannée et dans les alpes valaisannes. Maîtrise de six langues. Etudes de chant classique (Nicolai Gedda, Alain Billard, Roland Hermann) et de composition (Heiner Goebbels, Wolfgang Rihm) en Allemagne, en Italie et en Suisse. Lied chez Irwin Gage, Hartmut Höll et Ernst Haefliger, musique médievale et baroque chez Karel van Steenhoven et Kees Boeke. Proposant une tessiture vocale exceptionnelle, le repértoire contemporain s´est imposé tout naturellement: collaboration musicale étroite avec les compositeurs Rihm, Goebbels, Reimann, Kagel, Eötvös. Invité aux plus préstigieux festivals de musique contemporaine et ancienne (Donaueschingen, Karlsruhe, Berlin, Strasbourg, Zürich, Bâle, Lucerne, Geneve, Düsseldorf, Prague, Avignon, New York, Hong Kong, Shanghai, Moscou, St. Petersburg, Adelaide, Riga, Bologne, Milan). Javier Hagen à créé plus de 300 oeuvres. Ses propres travaux reflètent une confrontation intense avec les possibilités expressives de la voix et de la langue et comprennent souvent des éléments scéniques. Ils ont été presentés par des ensembles de haute renommée dans le cadre des festivals tels qu´America et Europa Cantat en toute l'Europe, Israe, Coréel, au Canada, aux EE.UU. ainsi qu'en Chine. Avec Ulrike Mayer-Spohn il forme le duo UMS'nJIP (voix, flutes à bec et éléctronique), l'un des ensembles de musique contemporaine les plus actifs du monde. Multiples enregistrements par la radio et la télévision suisse, argentine, espagnole, italienne, americaine, léttonienne, grecque, russe, mongole, chinoise et allemande. Lauréat de concours internationaux 2001/2004/2008. Directeur du festival de musique contemporaine Forum Wallis. Président de la Societe Suisse de Musique Contemporaine (ISCM Switzerland, 2014-24) et membre du comité de swissfestivals (2013-19), président de l'IGNM-VS. Invité aux jurys de plusieurs concours de composition et de musique contemporaine nationaux et internationaux, membre du comité de pilotage MusiquePRO pour le Canton du Valais/Suisse et l'UNESCO (patrimoine culturel immateriel, 2009-18). Masterclasses et conférences aux universités de Moscou Tokyo, Seoul, Shanghai, Hongkong, Istanbul, Thessaloniki, Basel. 2007 nomination 'Walliser des Jahres'. En 2013 il reçoit le Prix Culturel du Canton du Valais (Suisse).

ITALIANO. JAVIER HAGEN, compositore e cantante (tenore e contratenore), è nato a Barcellona e parla 6 lingue. Ha studiato musica a Zürich, Karlsruhe e Ferrara con Roland Hermann, Alain Billard e Nicolai Gedda (canto classico), Heiner Goebbels e Wolfgang Rihm (composizione), Irwin Gage, Hartmut Höll e Ernst Haefliger (Lied), Kees Boeke e Karel van Steenhoven (musica medievale e barocca). Tessitura vocale di 4 ottave. Collaborazione con i compositori Reimann, Kagel,  Eötvös. Oltre 300 première mondiali nei più prestigiosi festivali di musica contemporanea (Donaueschingen, Berlin, New York, Hong Kong, Shanghai, Avignon, Bologna, Karlsruhe, Strasbourg, Zürich, Luzern, Basel, Genève, Praga, Paris, Mosca, St. Petersburg, Adelaide, Riga, Milano). Premi internazionali in 2001, 2004, 2008. Le sue composizioni sono state presentate in tutta Europa, in Cina, Israel, America Latina, Canada, Corea, Lituania e negli Stati Uniti. Con Ulrike Mayer-Spohn forma il duo esperimentale UMS'nJIP. Direttore dal festivale svizzero di musica contemporanea Forum Wallis. Presidente della ISCM Switzerland (2014-24) e della Società Internazionale di Musica Contemporanea Valais/Svizzera (IGNM-VS). Prix Culturel du Canton du Valais 2013.

 

 

ESPAÑOL. JAVIER HAGEN,  tenor, contratenor y compositor, nació en Barcelona y habla 6 idiomas. Estudios de musica en Zürich, Karlsruhe y Ferrara con Roland Hermann, Alain Billard y Nicolai Gedda (canto clásico), Heiner Goebbels y Wolfgang Rihm (composición clásica), Irwin Gage, Hartmut Höll y Ernst Haefliger (Lied), Kees Boeke y Karel van Steenhoven (musica medieval y barroca). Ambito vocal de 4 octavas. Trabajó con unos de los compositores mas famosos del siglo XX como Reimann, Kagel, Eötvös. Más de 300 estrenos mundiales en los más prestigiosos festivales de música contemporánea del mundo (Donaueschingen, Berlin, New York, Hong Kong, Shanghai, Avignon, Bologna, Karlsruhe, Strasbourg, Zürich, Luzern, Basel, Genève, Paris, Praga, Moscu, St. Petersburg, Adelaide, Riga, Milano). Premios internacionales en 2001, 2004, 2008. Sus obras se representan en toda Europa, en China, Israel, Latinoamerica, Canada, Corea, Lituania y en los Estados Unidos. Forma con Ulrike Mayer-Spohn el duo experimental UMS'nJIP. Director del festival suizo de musica contemporánea Forum Wallis. Presidente de ISCM Switzerland (2014-24) y de la Sociedad Internacional de Musica Contemporanea Valais/Suiza (IGNM-VS). Prix Culturel du Canton du Valais 2013.




CESKY. JAVIER HAGEN, tenor a kontratenor, je jeden z nejpřekvapivějších zpěváků své generace. Hagen se narodil roku 1971 v Barceloně a vyrostl na pobřeží Středozemního moře a ve Walliských Alpách. Klasický zpěv studoval v Německu, Itálii a Švýcarsku u Rolanda Hermanna, Alain Billard a Nicolai Gedda a skladbu u Heinera Goebbelse a Wolfganga Rihma. Písňový repertoár u Irwina Gage, Hartmuta Hölla a Ernsta Haefligera, starou hudbu u Karel van Steenhoven a Kees Boeke. Rozsah 4 oktáv. Spolupracoval se světově proslulými skladateli jako Reimann, Kagel, Rosenmann, Mariétan, Eötvös a dalšími vedoucími umělci „Konkrétní poesie a umění". Hostování na festivalech soudobé hudby ho zavedlo do Donaueschingen, Curychu, Ženevy, Lucernu, Karlsruhe, Amsterdamu, Štrasburku, Boloni, Milana, Prahy, New Yorku, Hongkongu, Šanghaje, Moskvy, Petrohradu, Adelaide, Rigy, Avignonu a Berlína. Vedle klasického repertoáru jako operní role v Giulio Cesare (Händel), Zsupan (Kalman), Dardanus (Rameau) und Pappacoda (Strauss), byl Javier Hagen také protagonistou rolí ve více než 300 světových premiérách, mezi něž patří například opery 'air à l'en verre' od Daniela Mouthon, 'eismeer' od Christopha Schillera, 'poem ohne held' od Reginy Irman/Petera Schweigera, 'esther de racine' od Borise Yoffe, 'The Madman's Diary' od Guo Wenjing, 'Marienglas' od Beat Gysin, 'Les Musiciens de Brème' od Wen Deqing, 'Keyner nit' od Mathiase Steinauera právě tak jako téměř kompletní dílo Marii Portens. Získal přes 50 vyznamenání za nahrávky pro švýcarský, ruský, čínský, lotyšský a německý rozhlas a televizi. Je držitelem cen za Novou hudbu a kompozici 2001, 04, 08 v Basileji, Lausanne a Düsseldorfu. 2003 byly vydány jeho „ver-rückten Volkslieder: s´sch mr alles 1 Ding" na CD u švýcarského vydavatelství „musiques suisses". Jeho kompozice, především jeho vokální dílo, jsou uváděny po celé Evropě, Izraeli, Číně, Koreji, v Severní a Střední Americe. S Ulrike Mayer-Spohn provozují experimentální duo soudobé hudby „UMS'nJIP", jeden z nejatraktivnějších souborů soudobé hudby na světě vůbec. Javier Hagen, mluví 6 jazyky a vede také „Festival für zeitgenössische Musik Forum Wallis", je expertem pro experimentální hudební divadlo na „Hochschule der Künste" v Bernu, presidentem „Int. Gesellschaft für Neue Musik Wallis/Schweiz IGNM-VS" a členem představenstva „Schweizer Gesellschaft für Neue Musik (IGNM Schweiz, 2014-24)" a „swissfestivals" (2013-19). Přednášel na univerzitách v Moskvě (Konzervatoř P. I. Čajkovského), Rize (lotyšská Hudební akademie J. Vitolse), Rostov na Donu (Rostovská státní konzervatoř S.V. Rachmaninova), Istanbul (MIAM), Thessaloniki (Aristotelova univerzita), Basel (ESB), Šanghaji a Hongkongu (CUHK, HKAPA). Je členem poroty v národních i mezinárodních soutěžích ve skladbě a soudobé hudbě a také členem komise „MusiquePRO" v pověření kantonu Wallis a v inventarizaci nemateriálního dědictví v pověření UNESCO (2009-18). Roku 2007 byl nominován na ocenění „Walliser des Jahres". V roce 2013 mu bylo uděleno kulturní vyznamenání kantonu Wallis.


 

WALLISERTIITSCH. Dr JAVIER HAGEN ischt än Komponischt und Sängär. Är ischt 1971 in Barcelona giboru und spricht fliessund 6 Sprachä. Är hät klassischä Gsang als Tenor und Countertenor in Zürich, Karlsruhe und Ferrara mim Roland Hermann, Alain Billard und Nicolai Gedda gschtudiert, und de mim Heiner Goebbels und Wolfgang Rihm z Karlsruhe in Diitschland öi Kompositioo. Schini Stimm hett uber 4 Oktavä. Är singt Opär, Volchsliädär und Alti Müsig,  isch aber internationaal vor allum als Interpreet va ziitgenössischer und experimenteller Müsig bikannt. Unner andurum hätt er mit du Komponiste Reimann, Kagel, Eötvös zämu gschafft und uber 300 Wärcha annu bekannteschtu Festivals fer ziitgenössischi Müsig üf dr ganzä Wält urüfgfiärt (Donaueschingen, Paris, Berlin, Karlsruhe, Milano, Amsterdam, Prag, Shanghai, Hong Kong, New York, Moskau, Basel, Zürich, Genf). Internationali Priisa hett är bi Wettbewärba im 2001, 2004 und 2008 in Basel, Lausanne und Düsseldorf gigwunnu. Mit der Ulrike Mayer-Spohn schpillt är im Duo UMS'nJIP, wa eis va ne aktivschtu Ensemble fer Niiwi Müsig wältwiit ischt. Schiini eigenu Schtuck singund und schpilund bikannti Ensembles in ganz Europa, Nah- und Fernost sowie in Ubersee. Är läbt z Minschter im Goms im Wallis, leitut z´Festival fer niiwi Müsig Forum Wallis, isch dr Präsidänt va der ISCM Switzerland (2014-24) und vo när IGNM-VS, het aber öi z AlpenChorFestival mitgegründut, isch Mitglied va der Kommission MusiquePRO im Kanton Wallis gsi, Vorschtandsmitglied va swissfestivals (2013-19) und wird als Experte fer experimentells Müsigtheatär a der HdK z Bäru sowie im akademische Rat fa der Escuela de Invierno am FNOBA/CETC gholt, dr Experimentalbühni vam Teatro Colon in Buenos Aires. Gastvorläsige het är unner andurum a nu Universitäte vo New York, Buenos Aires, Moskau, Tokyo, Seoul, Shanghai, Hongkong, Istanbul, Thessaloniki und Basel ghaltu. 2007 isch är zum "Walliser des Jahres" nominiert wordu. 2013 verchunnt är der Kulturpriis vam Staat Wallis. 2021 nimmt nu die Inamori Foundation in Japan in z Nominationskomitee vom renommiertä Kyoto-Müsigpriis (dum Müsig-Nobelpriis) üf.

Wikipedia/Wallisärtiitsch
Wikipedia/Walliserdeutsch